Página web oficial de Makoto Shinkai - el director de autor detrás de Voces de una estrella distante, 5 centímetros por segundo , y los niños que Chase perdió Voices - anunció en la víspera de Navidad que está creando una nueva película de anime llamada Kotonoha no Niwa . Shinkai planea abrir la película en los cines japoneses en el primer semestre del próximo año, y él comenzó a planear la primavera pasada. El lema en la página web dice: "La historia de 'tristeza solitaria", incluso mayor que el amor' ".
Shinkai escribió en su sitio web que esta es la primera vez que se realice un "amor" historia - en el sentido tradicional japonesa de la palabra.Agregó que había palabras mucho antes de que fueran personajes para escribir en este mundo. La lengua japonesa durante la época en que no tenía forma escrita que se conoce como "Yamato kotoba". El lenguaje en esta época tiene sus propias pronunciaciones, antes de la importación de kanji caracteres de China.
En ese momento, el "amor" fue escrito como "tristeza solitaria" ( koi ). Por otra parte, de acuerdo con Shinkai, el concepto moderno de "amor" ( ai ) fue importado de Occidente. Mientras que su nuevoKotonoha no Niwa película está ambientada en la era moderna, se tratará de koi en el original "tristeza solitaria" significado - de nostalgia por alguien en la soledad, en oposición al sentido moderno.
[Via Purple Pig ]
Actualización: El título se puede traducir como "El jardín de las palabras" o "un jardín de piezas de miles de palabras."
Shinkai comenzó su carrera creando sus propios títulos de anime, casi sin ayuda - ser responsable de la redacción, dirección y hasta la voz de acción prolongada. En la actualidad trabaja con películas Comix Wave y otros miembros del personal en proyectos de anime. Sus títulos incluyen Ella y su gato ,Voces de una estrella distante , el lugar prometido en nuestros primeros días , 5 centímetros por segundo , y el año pasado los niños que Chase perdió Voices .
La imagen a sido reducida, Clic para verla en su tamaño original... (337x400)
0 comentarios:
Publicar un comentario